Presentazione del convegno
​
La rete di ricerca CIRCULA (fondatrice anche della rivista Circula) organizzerà, dal 23 al 25 ottobre 2019, il convegno internazionale ILPE 4 - La mediazione di ideologie linguistiche attraverso la stampa: il caso delle lingue romanze. Il convegno rappresenta la quarta edizione degli incontri scientifici ILPE, tenutisi, nelle scorse edizioni, nell'ottobre 2013 ad Augsburg (Germania: ILPE 1), nell'ottobre 2015 a Montréal (Canada: ILPE 2) e nell'ottobre 2017 ad Alicante (Spagna: ILPE 3). Si tratta ormai di un evento di riferimento per gli studi sulle ideologie linguistiche nell'ambito delle lingue romanze. Sulla scia delle edizioni precedenti, si pone l'obiettivo di riunire gli studiosi che si interessano al doppio ruolo della stampa – sia cartacea che elettronica – come luogo della produzione e della diffusione di ideologie linguistiche e come mezzo della standardizzazione linguistica, in particolar modo nelle comunità di lingue romanze. Per questa quarta edizione, la prospettiva adottata sarà estesa ai mezzi audiovisivi. Durante il convegno si terrà la mostra Le ideologie linguistiche nelle lingue romanze: un bilancio della ricerca, che esporrà alcuni materiali di ricerca del gruppo CIRCULA.
​
À propos du colloque
​
Le réseau de recherche CIRCULA (qui a fondé la revue Circula) organisera du 23 au 25 octobre 2019 le colloque international ILPE 4 – Les idéologies linguistiques dans la presse écrite: l’exemple des langues romanes. Ce colloque fait suite aux trois rencontres scientifiques ILPE qui ont eu lieu à Augsbourg (Allemagne, octobre 2013: ILPE 1), à Montréal (Canada, octobre 2015: ILPE 2) et à Alicante (Espagne, octobre 2017: ILPE 3). Ces rencontres se présentent dorénavant comme un événement incontournable pour l’étude des idéologies linguistiques dans le domaine des langues romanes. Comme c’était le cas des éditions précédentes, la rencontre organisée à Messine aura pour objectif de réunir des chercheurs intéressés par le double rôle de la presse écrite – tant imprimée que numérique – comme lieu de production et de diffusion d’idéologies linguistiques et comme moyen de standardisation de la langue, et ce, dans les différentes communautés de langue romane. Pour cette quatrième édition, la perspective adoptée sera élargie aux médias audiovisuels. Au cours de la conférence se tiendra l'exposition Les idéologies linguistiques en langues romanes: un rapport de recherche, qui exposera des matériaux de recherche du groupe CIRCULA.
​
Presentación del coloquio
La red de investigación CIRCULA – fundadora, a su vez, de la revista Circula – organiza el congreso internacional ILPE 4 – Ideologías lingüísticas en la prensa escrita: el caso de las lenguas románicas del 23 al 25 de octubre de 2019. El congreso supone la cuarta edición de los encuentros científicos ILPE, tras los celebrados en Augsburgo, Alemania, en octubre de 2013 (ILPE 1), en Montreal, Canadá, en octubre de 2015 (ILPE 2) y en Alicante, España, en octubre de 2017 (ILPE 3), los cuales se han convertido ya en referencia fundamental para el estudio de las ideologías lingüísticas en el ámbito de las lenguas romances. En la línea de ediciones anteriores, el presente Congreso se propone congregar a estudiosos interesados en el doble papel de la prensa – ya sea en el medio escrito o digital – como lugar de producción y difusión de ideologías lingüísticas y como medio de estandarización lingüística, en particular en el contexto de las lenguas románicas. Para esta cuarta edición, la perspectiva adoptada se extiende a los medios audiovisuales. Durante la conferencia se realizará la exposición Las ideologías lingüísticas en lenguas romances: un informe de investigación, que expondrá algunos materiales de investigación del grupo CIRCULA.
Luca Serianni
La ricerca sulle ideologie linguistiche in mostra
La recherche sur les idéologies linguistiques exposée
La investigación sobre las ideologías lingüísticas en exhibición
Le ideologie linguistiche nelle lingue romanze: un bilancio della ricerca
La mostra sui risultati e i progetti del gruppo Circula
accompagnerà tutto il convegno
Tradizione e cambiamento al centro del Mediterraneo
Fondata nel 1548 dal Pontefice Paolo III, l'Università di Messina è stata, fin dalle origini, un luogo privilegiato per gli scambi tra culture diverse. È stata una fucina per grandi intellettuali come Vittorio Emanuele Orlando (giurista e tra i più importanti uomini politici dell'Italia di inizio Novecento), Giovanni Pascoli (insieme con Giosuè Carducci e Gabriele D'Annunzio, il più importante poeta italiano tra fine Ottocento e inizio Novecento), Gaetano Salvemini (storico, deputato del Regno d'Italia e celebre intellettuale antifascista). Nella seconda metà del Novecento vi hanno insegnato, inoltre, l'illustre filologo dantista Giorgio Petrocchi e lo storico dell'antichità Santo Mazzarino.
L'Ateneo è articolato in diversi poli, situati sia al centro che nelle periferie Sud e Nord della città. Nella zona Sud della città è situato il Policlinico Universitario, sede della Facoltà di Medicina e Chirurgia. Nel centro cittadino sono dislocate le Facoltà di Giurisprudenza, Economia, Scienze Politiche, Scienze della Formazione. Infine, nella zona Nord di Messina, le Facoltà di Ingegneria e di Scienze Matematiche, Fisiche e Naturali sono situate presso il Polo Papardo, mentre il Polo Annunziata è sede delle Facoltà di Lettere e Filosofia, Medicina Veterinaria e Farmacia. Proprio presso il Polo Annunziata si trova la Cittadella Universitaria Sportiva: un'area attrezzata con un'ampia palestra, campi di calcio, tennis, basket, volley, baseball e dove è possibile praticare le discipline legate al nuoto, grazie ad ampie piscine.
L'Università porta avanti la tradizione cosmopolita della città, grazie alle molteplici opportunità offerte dai programmi internazionali. Gli organi accademici hanno stretto accordi con più di quaranta atenei stranieri, dal Medio Oriente all'Africa, dall'Europa mediterranea all'Est europeo, dagli Stati Uniti all'America centrale e meridionale.
​
Tradition et changement au centre de la Méditerranée
Fondée en 1548 par le pape Paolo III, l’Université de Messine a été, dès ses origines, un lieu privilégié d’échanges culturels. Elle a formé de grands intellectuels italiens, comme Vittorio Emanuele Orlando (juriste et un des hommes politiques les plus importants de l’histoire italienne du 19e siècle), Giovanni Pascoli (avec Gosuè Carducci et Gabriele D’Annunzio, un des plus importants poètes italiens de la fin du 18e et du début du 19e siècles), Gaetano Salvemini (historien, député et célèbre intellectuel antifasciste). Dans la seconde moitié du 19e siècle, l’université comptait parmi son corps professoral des membres illustres comme le célèbre philologue (et spécialiste de Dante) Giorgio Petrocchi et l’historien de l’antiquité Santo Mazzarino.
L’institution compte plusieurs campus au centre (Facultés de droit, d’économie, de sciences politiques, d’éducation) ainsi que dans les périphéries nord (Facultés d’ingénierie, de mathématiques, de sciences naturelles et vétérinaires et de pharmacie) et sud (Faculté de médecine et de chirurgie) de la ville. La Faculté des lettres fait partie du campus « Polo Annunziata », au nord de la ville, où se trouve également le centre sportif de l’université.
L’université poursuit la tradition cosmopolite de la ville, grâce aux possibilités offertes par les multiples échanges universitaires. L’université a signé plus de quarante ententes avec des établissements au Moyen-Orient, en Afrique, en Europe méditerranéenne, en Europe de l’Est, aux États-Unis, en Amérique du Nord et en Amérique centrale.
​
Tradición y cambio en el corazón del Mediterráneo
Fundada en 1548 por el Papa Paolo III, la Universidad de Messina ha ocupado desde su origen un lugar privilegiado en el intercambio de culturas diversas. En ella se han forjado destacados intelectuales como Vittorio Emanuele Orlando (jurista y uno de los políticos más prominentes de la Italia de comienzos del siglo XX), Giovanni Pascoli (junto con Giosuè Carducci y Gabriele D’Annunzio, el poeta italiano más importante de fines del siglo XIX y comienzos del XX) y Gaetano Salvemini (historiador, diputado del Reino de Italia y célebre intelectual antifascista). En ella fueron profesores también, en la segunda mitad del siglo XX, el ilustre filólogo dantista Giorgio Petrocchi y el historiador de la Antigüedad Santo Mazzarino.
La universidad está organizada en diversos núcleos, situados tanto en el centro como en la periferia norte y sur de la ciudad. En la zona sur se halla el Policlínico Universitario, sede de la Facultad de Medicina y Cirugía. En el centro urbano se encuentran las facultades de Derecho, Economía, Ciencias Políticas y Ciencias de la Información. Por último, dentro de la zona norte, la Facultad de Ingeniería y la de Matemáticas, Física y Ciencias Naturales se ubican en el Polo Papardo, mientras que el Polo Annunziata acoge la sede de las facultades de Filosofía y Letras, Veterinaria y Farmacia. También en el Polo Annunziata se halla la Ciudad Universitaria Deportiva: un área provista de un gran gimnasio y de campos de fútbol, tenis, baloncesto, voleibol, en la que también es posible practicar natación en amplias piscinas.
La universidad representa la tradición cosmopolita de la ciudad, gracias a las múltiples oportunidades Gracias a las múltiples oportunidades que ofrece el programa internacional. Los órganos académicos han establecido convenios con más de cuarenta universidades extranjeras, de Oriente Medio a África, de la Europa mediterránea a la oriental, de los Estados Unidos a Centro- y Sudamérica.
La città - la ville - la ciudad
Patrocini
Centre de recherche interuniversitaire
sur le français en usage au Québec
